When Microsoft first announced its Xbox Game Pass program, it was perceived as a service that offered decent value but wasn’t necessarily one that was essential to own.…